Пчеловодство в Саратове

М-ру Каовею я уже отписал. Запрос выше. Ждем, что ответит. Их личный сайт в русском переводе и правда какой-то кривой. Перевели только кнопки в меню, а весь контент - на иероглифах.

Да! Запрос я посылал на английском. Гугль и старшая дочь подсобили.

ОхужэтотЯндекс! Я обычно в папку "Спам" не смотрю,а сегодня что-то ткнулся. 6-е чуйство наверное :). И там от 6.02 так и лежит письмо от нашего дорогого мистера Эванса!! Почему оно было туда пёхнуто яндексом - Ф.е.з.

Поскольку дело общественное, выкладываю английский оригинал.
"Dear Michael Kushkov,

How are you? Well received your email.This is Evans from Sichuan Wangshi Bee,foreign trade department.

Thanks for your attention to our products.As for your query of our Manhao fluvalinate strips,which is one of our best-selling bee medicine,and it is the upgraded product from our Manpu fluvalinate strips.

According to your information,I made attached proforma invoice,please kindly check.I will use China post air mail to arrange the delivery for you,and the delivery time is about 20 days.When you arrange the payment through Western Union,please inform me the transfer control number and also your postal address,telephone number.

If there's anything uncertain or any comment,please feel free to contact me.Thanks and wait for your feedback.

Best regards
Evans Zheng"

Ответил м-ру Ченгу. Извинился за задержку с ответом. Подтвердил, что желаем купить пробную партию в 42 пачки. Запросил актуальность назначенной цены (с доставкой). Юля выставила тогда 314,5 баксов. В адресатах письма автоматом была копия г-ну Каовею.

Теперь придет папку "спам" мониторить, хотя и подстроил почтовый фильтр. Поставил на адрес м-ра Ченга, что "не спам".

Блин… Заметил, что к письму приложен счет. С доставкой выставляют нам 307,8 бака. На 7 меньше, чем было. Реквизиты для оплаты через Вестерн (китайские имя, фамилия) те же, что и указывала Юля раньше. Осталось дождаться ответа…

Всё-таик китайцы хорошо работают. Наверное потому, что на место этого китайца еще человек 10-15 ждут своей очереди.

Оплата идет прямо продавцу?Алибаба не участвует ?

Счет - на их фирменном бланке. Выписан на меня, как на "физика" от них, как фирмы. Но получатель платежа внизу указан тоже "физик" (те самые китайские ФИО, что и Юля указывала раньше). Т.е. как понимаю, у них есть доверенное лицо, забирающее деньгу с Вестерна и заносящее оную в кассу предприятия.

Алибаба никаким боком, во всяком случае в этом счете.

Плохо. Потом знать вас не знаем, ничего не присылали. Уточни про защиту от Алибабы. Сколько будет стоить в этом случае

Зарегился на Вестерне; жду, когда проверят мои данные и подтвердят. Кто в курсе ихней системы просветите! В счете от Эванса были указаны ФИО, № аккаунта и город (вероятней всего - где получать мани). На сайте Вестерна для перевода нужны ФИО номер телефона и какой-то промо-код. Нестыковка!

Верификацию на Вестерне не прошел . Стал названивать в их службу поддержки. Причину выяснили. После 45-ти менял паспорт. У них вероятно есть глобальная база по всем гражданам, но там остались мои старые данные. Барышня посоветовала стучаться на налог.ру, просветила, что из дома картой можно проплатить только после регистрации. Без нее - топать ножками в ближайшее отделение.

Защита от Алибабы заявлена на их странице, где мы с Юлей перетирали.



Правда непонятно, как оно работает. Там же и реквизиты - куда деньги слать приведены. Платеж через Вестерн - тоже не иголка, в случае чего подтвердят чай! Короче, "не простое это дело" - покупки на алибабе. В первый раз во всяком.